2023年底，出海短剧已成为今年内容领域的最大风口之一，无数创作者蜂拥而至，试图在这片蓝海中分得一杯羹。北美制片人贝利在接受采访时透露，他自今年6月进入欧美短剧市场，仅半年时间，便目睹了诸多行业乱象，包括骗取投资、盗用剧本等。

据第三方数据显示，今年11月，短剧出海大盘单月总流水已突破1000万美元。然而，随着中式短剧在海外风靡，行业中的骗局和乱象也层出不穷。有头部短剧公司高层表示，他们未预料到短剧在海外会如此火爆，目前洛杉矶的华人影视团队中，超过九成参与过短剧拍摄。

此外，一些团队试图通过“AI换脸”技术降低制作成本，但据短剧公司九州文化海外负责人刘金龙透露，目前AI技术尚不成熟，商业化应用还遥不可及。不少导演对此表示质疑，认为花钱看换脸短剧并不值得。

贝利感慨，现在行业里浑水摸鱼的人太多，常见的骗局是伪装成“爆款导演”的“二手贩子”，他们盗用其他团队的短剧资料，吸引投资方后再重新寻找摄制团队，导致拍摄效果大打折扣。而短剧的投资人往往在国内，制作方则分布在北美、东南亚等地，这种信息不对称使得骗局频发。

在收入方面，海外拍摄团队的收入模式以固定比例的服务费为主，通常在总成本的10%-30%之间。由于拍摄成本高昂，摄制团队能获得的收入有限。有头部短剧公司高层透露，他们曾因出海短剧的播放数据差而差点放弃，直到开始使用美国本土演员拍摄，才逐渐获得成功。

文化差异成为出海从业者面临的最大难题之一。贝利表示，中国短剧中的“爽点”情节在海外难以理解，而中国编剧也很难融入外国文化。同时，外国编剧也不理解中国的短剧和网文。这导致好剧本稀缺，同质化现象严重。此外，适合剧情的演员也十分抢手，短剧演员价格已经涨到了接近美国影视行业中流水平。

最近，短剧交流圈里出现了兜售“AI换脸”服务的技术商，宣称能节约超30万元成本。然而，业内人士表示，目前AI换脸技术尚不成熟，效果粗糙，且涉及版权问题和法律风险。因此，看似低成本、高回报的AI换脸短剧更像是一个噱头。

尽管仍处草莽生长期，但短剧出海的前景被业内普遍看好。业内人士认为，“精品化”是短剧在海内外发展的终极趋势。未来，随着市场的不断成熟和规范化，中国短剧有望在全球市场中占据一席之地。

中文在线旗下短剧APP ReelShort首页

爆款狼人短剧《Fated to my forbidden Alpha》

片段中展示的“AI换脸”